El cielo y la tierra

Esta obra autobiográfica constituye la continuación de la memoria testimonial Cuando el cielo y la tierra cambiaron de lugar. En este volumen, Le Ly Hayslip narra de forma aséptica y documental su transición desde una aldea rural asolada por la guerra de Vietnam hacia su nueva realidad en los Estados Unidos. El texto expone los profundos choques culturales, las dificultades de adaptación social, las dinámicas de su matrimonio con un ciudadano estadounidense y los traumas psicológicos derivados del conflicto bélico que continuaron afectando su vida cotidiana en Occidente. La narrativa se erige como un valioso documento histórico y sociológico sobre la experiencia de los refugiados vietnamitas y los procesos de reconstrucción personal tras la devastación bélica.